Unlike Walter’s descent into the criminal underworld, Jimmy McGill’s journey into becoming Saul Goodman offers a nuanced exploration of the human spirit.