How can music improve productivity and teamwork in the workplace while addressing the challenges of different music preferences?