Famed director Ingmar Bergman’s Cries and Whispers is a moving examination of existential suffering and psychological loss.