The film’s portrayal of Napoleon Bonaparte unfolds as an ambitious but perplexing character study.