Del Toro’s take on Frankenstein examines obsession, neglect, and the burden of creation through bold style and emotional intensity.