Edgar Wright’s Last Night in Soho turns nostalgia into a haunting psychological thriller, blending 1960s glamour with horror, exploitation, and the dangers of idealized memory.