Hachiman Hikigaya stands in sharp contrast to the romantic comedy genre’s standard protagonist.