Martin Scorsese’s After Hours is defined by a surreal setting in which unusual characters engage in behavior that violates regular rules.