White Dog emerges as a timeless exploration of racism’s enduring hold on the American psyche.