R.F. Kuang’s Babel reimagines translation as an act of empire-building, where language is not just communication but a tool of power, betrayal, and resistance.