Over the years, Jigoku developed into a captivating enigma: a movie that was the subject of fanciful rumors but was seldom ever seen in international film enthusiast circles.