Billy Bat, a mind-bending, genre-bending manga by Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki, blends myth, history, and metafiction into a nuanced, provocative story about power, truth, and the stories that create our reality.