Immaculate combines modern commentary on women’s autonomy with nostalgia.