Karissa Chen’s Homeseeking is a poignant novel that explores the enduring effects of historical trauma, love, and displacement across decades and continents.