Arcane Season 2 delivers stunning animation and emotional highs but falters with rushed storytelling and unresolved arcs.