Frieren: Beyond Journey’s End deviates from the cliched fast-paced action scenes and fervent heroes in favor of exploring a more profound realm.