Secret Sunshine’s novelistic attention to detail repeats experiences from sound to image to action.