The intense criminal drama portrayed in Denis Villeneuve’s Prisoners explores the harrowing ordeal of a kidnapping.