Haibane Renmei’s story examines issues of sin, guilt, and the challenging road to atonement.