Lost in Translation portrays Tokyo through a Western lens, emphasizing aesthetic surfaces, stereotypes, and cultural detachment while using the city as a backdrop for outsider emotions.