While Monkey Man pays verbal and visual homage to John Wick while using oblique political commentary to set himself apart from similar action thriller fare, the criticism is largely superficial.