A deeply moving exploration of loss, resilience, and self-discovery, Sound of Metal immerses viewers in the transformative power of silence.