Nuanced Exploration of Love and Societal Transformations
Edward Yang’s 1985 film, recognized by two distinct titles, provides a nuanced examination of love and societal transformations. In its Chinese version, the poetic expression Qing mei zhu ma, credited to the esteemed poet Li Bai, infuses the film with depth. The idiom, which translates to “Green plum, bamboo horse,” subtly hints at the development of love between the central characters, Lung and Chin, evolving from childhood games and trivial pursuits. Despite their extended courtship, Yang uses irony to emphasize the poignant reality that Lung and Chin find themselves painfully distant.
In contrast, the English title, Taipei Story, intentionally draws parallels to Yasujirō Ozu’s timeless Tokyo Story. This tribute implies a shared exploration of a nation and its capital city’s departure from traditional values. In crafting this cinematic narrative, Yang adeptly navigates the intricacies of Taiwanese New Wave cinema, presenting audiences with two distinct yet interconnected storylines.
The film’s dual nomenclature is a gateway into two realms of truth, illuminating different aspects of Yang’s storytelling expertise. The Chinese title delves into the intricacies of interpersonal connections and the poignant journey of love. In contrast, the English title expands the narrative’s scope, engaging in a broader discourse about cultural shifts. Together, these titles serve as entry points into the complex tapestry of Qing mei zhu ma or Taipei Story, beckoning viewers to explore the layered dimensions of Yang’s cinematic masterpiece.
Embarking on the Apartment Quest: Societal Expectations and Personal Aspirations
Taipei Story commences its narrative by portraying Chin and Lung embarking on a journey to find a new apartment, and right from the beginning, the apartment-hunting venture carries the weight of both societal expectations and personal aspirations. As they explore the space, emblematic of the fleeting nature of modernity in Taiwan, Chin’s yearning to break free from her father’s stifling influence becomes evident. Wu Ping-nan, her father, expresses patriarchal disapproval upon learning of her intention to move out, articulating with a mix of surprise and disapproval, “Times have changed. An unmarried woman moving out?” This statement poignantly comments on the clash between traditional values and the evolving landscape of contemporary Taiwanese society.
Much like others on the market, the apartment lacks furnishings or personal touches. However, under Edward Yang’s directorial perspective, it metamorphoses into a symbolic space charged with emotional tension. The emptiness is a metaphor for the unexplored territory within their relationship and the societal transformations they grapple with. Lung, embodied by Taiwanese New Wave filmmaker Hou Hsiao-hsien, clings to the shadows, seeking solace in peripheral spaces that seemingly escape harsh societal expectations. In contrast, Chin actively explores the space, meticulously examining her desire for autonomy and control over her surroundings.
The exchange between Chin and Lung further emphasizes the thematic currents in the play. Chin’s strategic comment about speaker placement to accommodate electronic devices showcases her practical mindset and symbolizes her effort to carve out a space for herself within societal norms. Lung’s silence in response serves as a powerful commentary on the unspoken tensions and emotional distance characterizing their relationship.
In this poignant opening sequence, Edward Yang adeptly weaves together the personal and societal dimensions, using the apartment as a canvas to depict a vivid portrayal of characters navigating the interplay between tradition and modernity, love and societal expectations. The vacant space becomes a stage for the silent drama between Lung and Chin, encouraging the audience to contemplate the intricacies of relationships and the evolving dynamics of Taiwanese society.
Cinematic Foundation: Prelude to Overarching Themes
This crucial scene not only forms the cinematic foundation of Taipei Story but also acts as a meticulously crafted prelude to the overarching themes woven throughout the film by Edward Yang. With a clinical yet poetic finesse, this moment encapsulates the core of Yang’s intentions, concealed within a visually captivating style that leaves an indelible mark and influences later work like Wong Kar-wai’s In the Mood for Love that share some thematic similarities such as explores complex relationships and unspoken emotions against the backdrop of 1960s Hong Kong.
Yang’s directorial acumen is immediately evident as he unfolds the narrative: the encroachment of consumerist values in Taipei is portrayed as having profoundly negative consequences, particularly in the breakdown of human communication and the erosion of emotional and psychological harmony. It paves the way for the overarching theme that permeates the remainder of the film, where characters grapple with the aftermath of this encroachment. Facial expressions often remain stoically impassive; physical closeness is a rarity, conversations unfold in subdued tones, and, at best, characters share fleeting glances burdened with the weight of melancholy and missed opportunities.
The poignant exchanges between Lung and Chin embody this pervasive theme, offering a microcosm of the broader narrative. A painful emotional distance marks their interactions, a tangible rift reflecting the broader consequences of societal shifts in Taipei. Their faces, etched with expressions of subdued despair, vividly depict the outcomes of faltering communication and lost connections.
As the film progresses, this scene emerges as a precursor to the emotional landscape Yang navigates, providing a glimpse into a world where the encroachment of consumerism corrodes the fabric of interpersonal relationships. Within this cinematic tableau, characters, including Lung and Chin, act as vessels for a silent and somber commentary on the human condition amidst societal change.
Echoes of Athletic Glory: Lung’s Nostalgic Entrapment
Lung, a former champion in baseball, finds himself entrapped in the echoes of his bygone athletic glory. During this period, his purpose, joy, and camaraderie were defining features of his life. Despite the passage of time, he remains fixated on reclaiming those evanescent sensations, immersing himself in a nostalgic realm saturated with baseball memories. His days revolve around baseball, ranging from revisiting past game tapes to attending Little League matches. Moreover, Lung extends his efforts beyond personal pursuits by selflessly assisting an ex-teammate, Wu Nien-jen, who is grappling with his wife’s gambling addiction. Despite his involvement in the fabric manufacturing business, Lung’s professional life fails to yield the satisfaction and fulfillment he yearns for, resulting in a lackadaisical traverse through Taipei, marked by a notable absence of urgency for the present.
In stark contrast, Chin epitomizes the vibrant pace of modern Taipei, orchestrating her life like a meticulously choreographed dance. Often adorned with dark, dense sunglasses shielding her from the glare of uncertainty, she navigates the city with a clear sense of purpose. Her days are a whirlwind of activity as she seizes opportunities, cultivates new connections, and immerses herself in the lively social scene alongside like-minded friends. Chin has successfully carved out a niche as a mid-level executive in a thriving corporate enterprise led by the formidable Mrs. Mei, a woman characterized by her steely demeanor and self-assuredness. However, Chin’s world undergoes an abrupt disruption when the company changes management, delivering the disheartening news that her only role in the new corporate structure is that of a secretary—a position she vehemently rejects.
Within these contrasting narratives, Lung’s nostalgic journey through the remnants of his athletic past sharply contrasts with Chin’s dynamic and assertive engagement with the contemporary pulse of Taipei. The dichotomy in their pursuits and responses to life’s challenges sets the stage for exploring broader themes in Taipei Story, shedding light on the evolving dynamics of ambition, nostalgia, and resilience in the face of unexpected changes.
Refreshing Departure in Taiwanese Cinema
Taipei Story emerged as a refreshing departure for critics in Taiwan, accustomed to a film repertoire filled with optimistic melodramas, action-packed martial arts films, and narratives adhering to conventional norms. The film broke away from familiar genres, presenting a narrative that transcended the conventional, leading critics to view it as a pivotal force in reshaping the landscape of Taiwanese cinema. Its distinctive approach and deviation from the norm sparked discussions that challenged the expectations held by both audiences and critics.
Despite the transformative impact Taipei Story had on Taiwanese cinema, it only achieved widespread popularity within Taiwan during its initial release. Furthermore, its global reach could have been improved due to constrained distribution, resulting in relatively modest box office returns. The film’s exploration of nuanced themes, unconventional storytelling, and departure from traditional romantic narratives may have contributed to its somewhat subdued reception among mainstream audiences, both domestically and internationally.
Edward Yang recollects a prevailing sentiment of disappointment expressed by some audiences. The film’s departure from the conventional love story formula, wherein characters grapple with the complexities of breaking up rather than coming together, left certain viewers perplexed or dissatisfied. Yang’s more realistic and nuanced approach, challenging traditional storytelling norms, subverted expectations for a more optimistic and idealized portrayal of love commonly found in romantic narratives.
In retrospect, despite its initial reception, Taipei Story has earned recognition as a groundbreaking work that pushed the boundaries of cinematic storytelling, solidifying its status as a significant contribution to the evolution of Taiwanese cinema. The film’s impact transcends mere box office figures, with its influence resonating through subsequent conversations on narrative innovation and the portrayal of relationships in cinema.
Yang’s Reflective Perspective on Taipei Story’s Creation
Yang reflects on his perspective during the creation of Taipei Story, stating, “But that’s how I looked at the city at the time—we were breaking away from the past.” This viewpoint signifies transition and liberation, where the city symbolizes moving beyond historical constraints and entering a new era. However, it is essential to note that Yang’s perspective is not romanticizing the past. In the film, Chin’s father serves as a stark representation of a bygone era, lacking any sympathetic qualities. His authoritarian behavior is evident as he casually instructs Chin to fetch him a beer and attend to his needs without consideration. The absence of empathy toward his character emphasizes the film’s critical stance on traditional attitudes.
Chin’s father, depicted as a relic of the past, garners little sympathy from the audience. Mei Fang, his wife, is relegated to the background, only brought into focus within Ozu-like compositions while engaged in traditional domestic tasks such as cooking or cleaning up. These visual choices mirror the film’s nuanced exploration of societal shifts, shedding light on gender roles and expectations deeply rooted in traditional family structures.
The collapse of Chin’s father’s bottlecap business further highlights his outdated approach and resistance to adaptability. The business failure is attributed to his rejection of “quality control,” subtly commenting on his deceptive practices and signaling an inability to navigate the evolving economic landscape. Through these elements, Yang crafts an intricate portrayal of a character emblematic of a fading era, concurrently critiquing and deconstructing any nostalgic idealization of the past within the narrative.
Loan Sharks and Financial Distress: A Threat to Chin’s Father
When menacing loan sharks appear to collect a debt from Chin’s father, he cannot settle the dues. Lung rescues him, guided by his traditional values of altruism, loyalty, and beneficence. However, this act of kindness comes with a substantial price—Lung sacrifices the money diligently set aside by him and Chin for their planned emigration to the United States. The sacrifice is twofold, endangering not only their well-thought-out plans but also serving to aid Chin’s harsh and self-serving father.
Chin’s response to Lung’s benevolent act is complex and unclear and needs to be clarified. It prompts the question of whether her intense reaction is fueled by the fact that Lung assisted her father, a consistently cruel and self-serving man, or if her dissatisfaction is rooted in a broader resistance to sacrificing personal aspirations for the sake of others’ well-being. Chin’s emotional response highlights the intricacy of the situation—a clash between individual aspirations and the obligations imposed by traditional values. The scene emerges as a poignant moment of tension, laying bare the complexities in the characters’ relationships and the conflicting dynamics of personal desires and societal expectations.
Despite these circumstances, Lung is not without his imperfections. His character reveals moments of impulsivity, such as when he physically confronts a Westernized corporate trader for making derogatory remarks about his baseball history. This reactive behavior suggests that Lung is susceptible to provocation and harbors an underlying frustration. Additionally, Lung’s difficulty in expressing gratitude or recognition for Chin is evident on various occasions, creating a tangible emotional distance between them. When Chin confronts him about arriving home late without explanation, Lung remains engrossed in old tapes of American baseball, underscoring his emotional detachment and fixation on the past. These instances add layers to Lung’s character, presenting him as a nuanced figure with strengths and flaws, navigating his internal conflicts amid the changing dynamics of Taipei’s modern landscape.
Edward Yang’s Conclusion: A Blend of Delirium and Resignation
Just as the dynamics between Chin and Lung remain uncertain, Taipei emerges as a city entangled in ambiguity and detachment. The city’s identity, its very core, is in a constant state of flux, pulled in various directions by a multitude of internal and external influences. On one side, the impact of American culture is palpable, manifested through Wall Street-styled corporate offices, televised news broadcasts, and the pervasive influence of iconic figures such as Michael Jackson in the music scene. Simultaneously, Japanese influence weaves its way into the cityscape through karaoke bars, neon-lit Fujifilm advertisements, and the characters’ incorporation of the Japanese language.
Within this intricate tapestry, Taipei is caught between traditional values of familial bonds and steadfast loyalty and the emerging ideals of efficiency, individualism, and financial accumulation. The city becomes a battleground where political, cultural, and economic forces vie for dominance, creating tension and anxiety. This struggle extends beyond the city’s physical landscape to encompass profound existential questions about what Taipei and Taiwan should symbolize and what the fundamental underpinnings of human relationships should entail.
Edward Yang’s evocative conclusion, steeped in a simultaneous blend of delirium and resignation, leaves these questions lingering without a conclusive answer. It serves as a poignant reflection on the unresolved tensions within the city and, by extension, the broader societal and human challenges of grappling with identity and meaning. The conclusion encapsulates the essence of Taipei Story, prompting contemplation on the intricacies of a city and a society navigating through transitions, confronting its past, navigating its present, and facing an uncertain future.
- Chan, A. (2017). Taipei Story: Modern Planning. Current | The Criterion Collection.
- Chan, T. (2017). Taiwanese identity and transnational families in the cinema of Ang Lee. Graduate Research Theses & Dissertations.
- Havis, R. J. (2017). Taipei Story captures today’s nuance, 32 years after release. Asia Times.
- McNulty, J. (2018). ‘Taipei Story’ Review. Film Daze.
- Seneviratne, M. (2020). Creating Life: On Edward Yang’s TAIPEI STORY. Film Inquiry.